Polityka w zakresie przetwarzania danych osobowych
1. Postanowienia ogólne
Niniejsza polityka przetwarzania danych osobowych została opracowana zgodnie z wymogami молдавskiej ustawy o ochronie danych osobowych (zwanej dalej „ustawą o danych osobowych”) i określa procedury przetwarzania danych osobowych oraz środki zapewniające bezpieczeństwo danych osobowych, które podejmuje FOP Patrusheva Maria Sergeevna (zwana dalej „Operatorem”).
1.1. Operator stawia sobie za najważniejszy cel i warunek prowadzenia działalności przestrzeganie praw i wolności człowieka i obywatela podczas przetwarzania jego danych osobowych, w tym ochronę prawa do prywatności, tajemnicy osobistej i rodzinnej.
1.2. Niniejsza polityka Operatora w zakresie przetwarzania danych osobowych (zwana dalej „Polityką”) ma zastosowanie do wszystkich informacji, które Operator może uzyskać o osobach odwiedzających stronę internetową https://avtoprostavochka.com/ru.
2. Podstawowe pojęcia stosowane w Polityce
2.1. Zautomatyzowane przetwarzanie danych osobowych – przetwarzanie danych osobowych za pomocą technologii komputerowej.
2.2. Blokowanie danych osobowych – tymczasowe zaprzestanie przetwarzania danych osobowych (z wyjątkiem przypadków, gdy przetwarzanie jest niezbędne do wyjaśnienia danych osobowych).
2.3. Strona internetowa – zbiór materiałów graficznych i informacyjnych, a także programów komputerowych i baz danych, zapewniających ich dostępność w sieci Internet pod adresem https://avtoprostavochka.com/ru.
2.4. System informacyjny danych osobowych – zbiór danych osobowych zawartych w bazach danych oraz zapewniających ich przetwarzanie technologie informatyczne i środki techniczne.
2.5. Anonimizacja danych osobowych – działania, w wyniku których nie jest możliwe określenie bez użycia dodatkowych informacji przynależności danych osobowych do konkretnego Użytkownika lub innego podmiotu danych osobowych.
2.6. Przetwarzanie danych osobowych – każda czynność (operacja) lub zbiór czynności (operacji) wykonywanych przy użyciu środków automatyzacji lub bez użycia takich środków z danymi osobowymi, w tym gromadzenie, rejestrowanie, systematyzację, gromadzenie, przechowywanie, uściślanie (aktualizację, zmianę), pobieranie, wykorzystywanie, przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp), anonimizację, blokowanie, usuwanie, niszczenie danych osobowych.
2.7. Operator – organ państwowy, organ miejski, osoba prawna lub fizyczna, które samodzielnie lub wspólnie z innymi osobami organizują i (lub) realizują przetwarzanie danych osobowych, a także określają cele przetwarzania danych osobowych, skład danych osobowych podlegających przetwarzaniu, działania (operacje) wykonywane na danych osobowych.
2.8. Dane osobowe – wszelkie informacje odnoszące się bezpośrednio lub pośrednio do określonego lub możliwego do określenia użytkownika strony internetowej https://avtoprostavochka.com/ru.
2.9. Dane osobowe, na których rozpowszechnianie wyraził zgodę podmiot danych osobowych – dane osobowe, do których nieograniczony dostęp został udzielony przez podmiot danych osobowych poprzez wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, na których rozpowszechnianie wyraził zgodę podmiot danych osobowych w trybie przewidzianym w ustawie o danych osobowych (zwane dalej „danymi osobowymi, na których rozpowszechnianie wyrażono zgodę”).
2.10. Użytkownik – każdy odwiedzający stronę internetową https://avtoprostavochka.com/ru.
2.11. Udostępnienie danych osobowych – działania mające na celu ujawnienie danych osobowych określonej osobie lub określonej grupie osób.
2.12. Rozpowszechnianie danych osobowych – wszelkie działania mające na celu ujawnienie danych osobowych nieokreślonej grupie osób (przekazanie danych osobowych) lub zapoznanie się z danymi osobowymi nieograniczonej grupy osób, w tym publikowanie danych osobowych w środkach masowego przekazu, umieszczenie w sieciach informacyjno-telekomunikacyjnych lub udostępnienie danych osobowych w jakikolwiek inny sposób.
2.13. Transgraniczne przekazywanie danych osobowych – przekazywanie danych osobowych na terytorium państwa zagranicznego organowi władzy państwa zagranicznego, zagranicznej osobie fizycznej lub zagranicznej osobie prawnej.
2.14. Zniszczenie danych osobowych – wszelkie działania, w wyniku których dane osobowe zostają bezpowrotnie zniszczone, uniemożliwiając dalsze odtworzenie treści danych osobowych w systemie informatycznym danych osobowych i (lub) zniszczone zostają materialne nośniki danych osobowych.
3. Podstawowe prawa i obowiązki Operatora
3.1. Operator ma prawo:
– otrzymywać od podmiotu danych osobowych wiarygodne informacje i/lub dokumenty zawierające dane osobowe;
– w przypadku wycofania przez podmiot danych osobowych zgody na przetwarzanie danych osobowych Operator ma prawo kontynuować przetwarzanie danych osobowych bez zgody podmiotu danych osobowych, jeżeli istnieją podstawy określone w ustawie o danych osobowych;
– samodzielnie określać skład i wykaz środków niezbędnych i wystarczających do zapewnienia wykonania obowiązków przewidzianych w ustawie o danych osobowych i przyjętych zgodnie z nią aktach normatywnych, o ile ustawa o danych osobowych lub inne ustawy nie stanowią inaczej.
3.2. Operator ma obowiązek:
– udzielać podmiotowi danych osobowych, na jego wniosek, informacji o przetwarzaniu jego danych osobowych;
– organizować przetwarzanie danych osobowych zgodnie z obowiązującym prawem Mołdawii;
– odpowiadać na wnioski i zapytania osób, których dane osobowe dotyczą, oraz ich prawnych przedstawicieli zgodnie z wymogami ustawy o danych osobowych;
– przekazywać uprawnionemu organowi ds. ochrony praw osób, których dane osobowe dotyczą, na jego wniosek niezbędne informacje w ciągu 30 dni od daty otrzymania takiego wniosku;
– publikować lub w inny sposób zapewniać nieograniczony dostęp do niniejszej Polityki w zakresie przetwarzania danych osobowych;
– podejmować środki prawne, organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym lub przypadkowym dostępem do nich, zniszczeniem, zmianą, zablokowaniem, kopiowaniem, udostępnianiem, rozpowszechnianiem danych osobowych, a także przed innymi nieuprawnionymi działaniami w odniesieniu do danych osobowych;
– zaprzestać przekazywania (rozpowszechniania, udostępniania, udostępniania) danych osobowych, zaprzestać przetwarzania i zniszczyć dane osobowe w trybie i przypadkach przewidzianych w ustawie o danych osobowych;
– wykonywać inne obowiązki przewidziane w ustawie o danych osobowych.
4. Podstawowe prawa i obowiązki osób, których dane osobowe dotyczą
4.1. Osoby, których dane osobowe dotyczą, mają prawo:
– otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania ich danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przepisami prawa. Informacje są przekazywane podmiotowi danych osobowych przez Operatora w przystępnej formie i nie mogą zawierać danych osobowych dotyczących innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją uzasadnione podstawy do ujawnienia takich danych osobowych. Wykaz informacji i sposób ich uzyskania określa ustawa o danych osobowych;
– żądać od operatora sprostowania swoich danych osobowych, ich zablokowania lub zniszczenia, jeżeli dane osobowe są niekompletne, nieaktualne, niedokładne, uzyskane niezgodnie z prawem lub nie są niezbędne do deklarowanego celu przetwarzania, a także podejmować przewidziane prawem środki w celu ochrony swoich praw;
– stawiać warunek uprzedniej zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu promowania na rynku towarów, robót i usług;
– do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych;
– do odwołania się do uprawnionego organu ds. ochrony praw osób, których dane dotyczą, lub do sądu w przypadku bezprawnych działań lub zaniechań Operatora podczas przetwarzania jego danych osobowych;
– do wykonywania innych praw przewidzianych w ustawodawstwie Mołdawii.
4.2. Podmioty danych osobowych są zobowiązane do:
– przekazywania Operatorowi prawdziwych danych o sobie;
– informowania Operatora o zmianach (aktualizacji, modyfikacji) swoich danych osobowych.
4.3. Osoby, które przekazały Operatorowi nieprawdziwe informacje o sobie lub informacje o innym podmiocie danych osobowych bez zgody tego ostatniego, ponoszą odpowiedzialność zgodnie z ustawodawstwem Mołdawii.
5. Operator może przetwarzać następujące dane osobowe Użytkownika
5.1. Nazwisko, imię, imię ojca.
5.2. Adres e-mail.
5.3. Numery telefonów.
5.4. Ponadto na stronie internetowej gromadzone i przetwarzane są zanonimizowane dane o odwiedzających (w tym pliki cookie) za pomocą serwisów statystycznych (Yandex Metrica, Google Analytics i innych).
5.5. Dane zawarte w treści Polityki są połączone wspólnym pojęciem „Dane osobowe”.
5.6. Operator nie przetwarza specjalnych kategorii danych osobowych dotyczących pochodzenia rasowego, narodowości, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, życia intymnego.
5.7. Przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, spośród specjalnych kategorii danych osobowych określonych w części 1 art. 10 ustawy o danych osobowych, jest dozwolone przy zachowaniu zakazów i warunków przewidzianych w art. 10.1 ustawy o danych osobowych.
5.8. Zgoda użytkownika na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, jest wyrażana oddzielnie od innych zgód na przetwarzanie jego danych osobowych. Przy tym przestrzegane są warunki przewidziane w szczególności w art. 10.1 ustawy o danych osobowych. Wymagania dotyczące treści takiej zgody są ustalane przez uprawniony organ ds. ochrony praw osób, których dane dotyczą.
5.8.1. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, jest udzielana Operatorowi bezpośrednio przez Użytkownika.
5.8.2. Operator jest zobowiązany w terminie nie później niż trzy dni robocze od momentu otrzymania wskazanej zgody Użytkownika opublikować informacje o warunkach przetwarzania, istnieniu zakazów i warunkach przetwarzania przez nieograniczony krąg osób danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane.
5.8.3. Przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp) danych osobowych, na które osoba, której dane dotyczą, wyraziła zgodę, powinno zostać wstrzymane w dowolnym momencie na żądanie tej osoby. Żądanie to powinno zawierać nazwisko, imię, imię ojca (jeśli istnieje), dane kontaktowe (numer telefonu, adres e-mail lub adres pocztowy) podmiotu danych osobowych, a także wykaz danych osobowych, których przetwarzanie ma zostać wstrzymane. Dane osobowe wskazane w tym żądaniu mogą być przetwarzane wyłącznie przez Operatora, do którego zostało skierowane.
5.8.4. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, wygasa z chwilą otrzymania przez Operatora żądania, o którym mowa w pkt 5.8.3 niniejszej Polityki przetwarzania danych osobowych.
6. Zasady przetwarzania danych osobowych
6.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie prawnej i sprawiedliwej.
6.2. Przetwarzanie danych osobowych ogranicza się do osiągnięcia konkretnych, z góry określonych i zgodnych z prawem celów. Niedopuszczalne jest przetwarzanie danych osobowych niezgodne z celem ich gromadzenia.
6.3. Niedopuszczalne jest łączenie baz danych zawierających dane osobowe, których przetwarzanie odbywa się w celach niezgodnych ze sobą.
6.4. Przetwarzaniu podlegają wyłącznie dane osobowe, które są zgodne z celami ich przetwarzania.
6.5. Treść i zakres przetwarzanych danych osobowych są zgodne z deklarowanymi celami przetwarzania. Nie dopuszcza się nadmiernego przetwarzania danych osobowych w stosunku do deklarowanych celów ich przetwarzania.
6.6. Podczas przetwarzania danych osobowych zapewnia się dokładność danych osobowych, ich wystarczalność, a w razie potrzeby także aktualność w stosunku do celów przetwarzania danych osobowych. Operator podejmuje niezbędne środki i/lub zapewnia ich podjęcie w celu usunięcia lub sprostowania niekompletnych lub niedokładnych danych.
6.7. Przechowywanie danych osobowych odbywa się w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych osobowych, nie dłużej niż wymagają tego cele przetwarzania danych osobowych, jeżeli okres przechowywania danych osobowych nie jest określony w молдавskiej ustawie o ochronie danych osobowych, umowie, której stroną, beneficjentem lub poręczycielem jest podmiot danych osobowych. Przetwarzane dane osobowe są niszczone lub anonimizowane po osiągnięciu celów przetwarzania lub w przypadku utraty konieczności osiągnięcia tych celów, o ile nie przewiduje tego inaczej mołdawska ustawa o ochronie danych osobowych.
7. Cele przetwarzania danych osobowych
7.1. Cel przetwarzania danych osobowych Użytkownika:
– informowanie Użytkownika poprzez wysyłanie wiadomości e-mail;
– zawieranie, wykonywanie i rozwiązywanie umów cywilnoprawnych;
– zapewnienie Użytkownikowi dostępu do usług, informacji i/lub materiałów zamieszczonych na stronie internetowej. https://avtoprostavochka.com/ru.
7.2. Operator ma również prawo wysyłać Użytkownikowi wiadomości o nowych produktach i usługach, ofertach specjalnych i różnych wydarzeniach. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania wiadomości informacyjnych, wysyłając do Operatora wiadomość e-mail na adres (ukryty) z dopiskiem „Rezygnacja z wiadomości o nowych produktach i usługach oraz ofertach specjalnych”.
7.3. Anonimowe dane Użytkowników, gromadzone za pomocą serwisów statystyk internetowych, służą do zbierania informacji o działaniach Użytkowników na stronie, poprawy jakości strony i jej zawartości.
8. Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych
8.1. Podstawami prawnymi przetwarzania danych osobowych przez Operatora są:
– ustawa Mołdawii o ochronie danych osobowych;
– ustawy i inne akty normatywno-prawne w zakresie ochrony danych osobowych;
– zgoda Użytkowników na przetwarzanie ich danych osobowych, na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane.
8.2. Operator przetwarza dane osobowe Użytkownika wyłącznie w przypadku ich wypełnienia i/lub przesłania przez Użytkownika samodzielnie za pośrednictwem specjalnych formularzy umieszczonych na stronie internetowej https://avtoprostavochka.com/ru lub przesłanych Operatorowi za pośrednictwem poczty elektronicznej. Wypełniając odpowiednie formularze i/lub wysyłając swoje dane osobowe Operatorowi, Użytkownik wyraża zgodę na niniejszą Politykę.
8.3. Operator przetwarza zanonimizowane dane o Użytkowniku, jeśli jest to dozwolone w ustawieniach przeglądarki Użytkownika (włączone zapisywanie plików cookie i korzystanie z technologii JavaScript).
8.4. Podmiot danych osobowych samodzielnie podejmuje decyzję o przekazaniu swoich danych osobowych i wyraża zgodę dobrowolnie, z własnej woli i w swoim interesie.
9. Warunki przetwarzania danych osobowych
9.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się za zgodą podmiotu danych osobowych na przetwarzanie jego danych osobowych.
9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Молдовы о защите персональных данных, для осуществления возложенных законодательством Молдовы на оператора функций, полномочий и обязанностей.
9.2. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do osiągnięcia celów przewidzianych w międzynarodowej umowie Mołdawii o ochronie danych osobowych, do wykonywania funkcji, uprawnień i obowiązków nałożonych na operatora przez ustawodawstwo Mołdawii.
9.3. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wymiaru sprawiedliwości, wykonania orzeczenia sądowego, aktu innego organu lub urzędnika, podlegającego wykonaniu zgodnie z ustawodawstwem Mołdawii dotyczącym postępowania egzekucyjnego.
9.4. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną lub beneficjentem lub poręczycielem jest osoba, której dane dotyczą, a także do zawarcia umowy z inicjatywy osoby, której dane dotyczą, lub umowy, w której osoba, której dane dotyczą, będzie beneficjentem lub poręczycielem.
9.5. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do realizacji praw i uzasadnionych interesów operatora lub osób trzecich lub do osiągnięcia celów istotnych społecznie, pod warunkiem że nie narusza to praw i wolności podmiotu danych osobowych.
9.6. Przetwarzane są dane osobowe, do których nieograniczony dostęp został udzielony przez osobę, której dane dotyczą, lub na jej wniosek (zwane dalej „danymi osobowymi ogólnodostępnymi”).
9.7. Przetwarzane są dane osobowe, które podlegają publikacji lub obowiązkowemu ujawnieniu zgodnie z mołdawską ustawą o ochronie danych osobowych.
10. Procedura gromadzenia, przechowywania, przekazywania i innych rodzajów przetwarzania danych osobowych
Bezpieczeństwo danych osobowych przetwarzanych przez Operatora zapewnia się poprzez wdrożenie środków prawnych, organizacyjnych i technicznych niezbędnych do pełnego przestrzegania wymogów obowiązującego prawa w zakresie ochrony danych osobowych.
10.1. Operator zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych i podejmuje wszelkie możliwe środki uniemożliwiające dostęp do danych osobowych osobom nieuprawnionym.
10.2. Dane osobowe Użytkownika nigdy i pod żadnym warunkiem nie będą przekazywane osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków związanych z wykonywaniem obowiązujących przepisów prawa lub jeśli podmiot danych osobowych wyraził zgodę Operatorowi na przekazanie danych osobie trzeciej w celu wykonania zobowiązań wynikających z umowy cywilnoprawnej.
10.3. W przypadku wykrycia nieścisłości w danych osobowych Użytkownik może samodzielnie je zaktualizować, wysyłając Operatorowi powiadomienie na adres e-mail Operatora (ukryty) z dopiskiem „Aktualizacja danych osobowych”.
10.4. Okres przetwarzania danych osobowych jest określony przez osiągnięcie celów, dla których dane osobowe zostały zebrane, o ile inny okres nie jest przewidziany w umowie lub obowiązujących przepisach prawa.
Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając Operatorowi powiadomienie pocztą elektroniczną na adres Operatora (ukryty) z dopiskiem „Wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych”.
10.5. Wszystkie informacje gromadzone przez usługi zewnętrzne, w tym systemy płatnicze, środki komunikacji i innych dostawców usług, są przechowywane i przetwarzane przez wskazane osoby (Operatorów) zgodnie z ich Umową użytkownika i Polityką prywatności. Podmiot danych osobowych i/lub Użytkownik są zobowiązani do samodzielnego zapoznania się z wymienionymi dokumentami. Operator nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich, w tym dostawców usług wymienionych w niniejszym punkcie.
10.6. Zakazy dotyczące przekazywania (z wyjątkiem udostępniania) oraz przetwarzania lub warunków przetwarzania (z wyjątkiem uzyskiwania dostępu) danych osobowych, które zostały ustanowione przez podmiot danych osobowych, nie mają zastosowania w przypadkach przetwarzania danych osobowych w interesie państwowym, społecznym i innych interesach publicznych określonych przez ustawodawstwo Mołdawii.
10.7. Operator zapewnia poufność danych osobowych podczas ich przetwarzania.
10.8. Operator przechowuje dane osobowe w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych osobowych nie dłużej, niż jest to wymagane do celów przetwarzania danych osobowych, jeżeli okres przechowywania danych osobowych nie jest określony przez prawo, umowę, której stroną jest podmiot danych osobowych lub poręczyciel.
10.9. Podstawą do zaprzestania przetwarzania danych osobowych może być osiągnięcie celów przetwarzania danych osobowych, wygaśnięcie zgody podmiotu danych osobowych lub cofnięcie zgody przez podmiot danych osobowych, a także wykrycie niezgodnego z prawem przetwarzania danych osobowych.
11. Wykaz czynności wykonywanych przez Operatora w odniesieniu do otrzymanych danych osobowych
11.1. Operator dokonuje gromadzenia, rejestrowania, porządkowania, przechowywania, uaktualniania (aktualizacji, zmiany), pobierania, wykorzystywania, przekazywania (rozpowszechniania, udostępniania, udostępniania), anonimizacji, blokowania, usuwania i niszczenia danych osobowych.
11.2. Operator dokonuje automatycznego przetwarzania danych osobowych poprzez otrzymywanie i/lub przekazywanie otrzymanych informacji za pośrednictwem sieci informacyjno-telekomunikacyjnych lub bez nich.
12. Transgraniczny przekaz danych osobowych
12.1. Przed rozpoczęciem transgranicznego przekazywania danych osobowych operator ma obowiązek upewnić się, że państwo zagraniczne, na którego terytorium ma nastąpić przekazanie danych osobowych, zapewnia niezawodną ochronę praw osób, których dane dotyczą.
12.2. Transgraniczne przekazywanie danych osobowych na terytorium państw zagranicznych, które nie spełniają powyższych wymagań, może odbywać się wyłącznie za pisemną zgodą osoby, której dane dotyczą, na transgraniczne przekazywanie jej danych osobowych i/lub wykonanie umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą.13. Конфиденциальность персональных данных
Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено Законом Молдовы о защите персональных данных.
13. Postanowienia końcowe
13.1. Użytkownik może uzyskać wszelkie wyjaśnienia dotyczące interesujących go kwestii związanych z przetwarzaniem jego danych osobowych, zwracając się do Operatora za pośrednictwem poczty elektronicznej (hidden).
13.2. Niniejszy dokument będzie odzwierciedlał wszelkie zmiany w polityce przetwarzania danych osobowych przez Operatora. Polityka obowiązuje bezterminowo do momentu zastąpienia jej nową wersją.
13.3. Aktualna wersja Polityki jest dostępna bezpłatnie w Internecie pod adresem: https://avtoprostavochka.com/privacypage/ru.
Niniejsza polityka przetwarzania danych osobowych została opracowana zgodnie z wymogami молдавskiej ustawy o ochronie danych osobowych (zwanej dalej „ustawą o danych osobowych”) i określa procedury przetwarzania danych osobowych oraz środki zapewniające bezpieczeństwo danych osobowych, które podejmuje FOP Patrusheva Maria Sergeevna (zwana dalej „Operatorem”).
1.1. Operator stawia sobie za najważniejszy cel i warunek prowadzenia działalności przestrzeganie praw i wolności człowieka i obywatela podczas przetwarzania jego danych osobowych, w tym ochronę prawa do prywatności, tajemnicy osobistej i rodzinnej.
1.2. Niniejsza polityka Operatora w zakresie przetwarzania danych osobowych (zwana dalej „Polityką”) ma zastosowanie do wszystkich informacji, które Operator może uzyskać o osobach odwiedzających stronę internetową https://avtoprostavochka.com/ru.
2. Podstawowe pojęcia stosowane w Polityce
2.1. Zautomatyzowane przetwarzanie danych osobowych – przetwarzanie danych osobowych za pomocą technologii komputerowej.
2.2. Blokowanie danych osobowych – tymczasowe zaprzestanie przetwarzania danych osobowych (z wyjątkiem przypadków, gdy przetwarzanie jest niezbędne do wyjaśnienia danych osobowych).
2.3. Strona internetowa – zbiór materiałów graficznych i informacyjnych, a także programów komputerowych i baz danych, zapewniających ich dostępność w sieci Internet pod adresem https://avtoprostavochka.com/ru.
2.4. System informacyjny danych osobowych – zbiór danych osobowych zawartych w bazach danych oraz zapewniających ich przetwarzanie technologie informatyczne i środki techniczne.
2.5. Anonimizacja danych osobowych – działania, w wyniku których nie jest możliwe określenie bez użycia dodatkowych informacji przynależności danych osobowych do konkretnego Użytkownika lub innego podmiotu danych osobowych.
2.6. Przetwarzanie danych osobowych – każda czynność (operacja) lub zbiór czynności (operacji) wykonywanych przy użyciu środków automatyzacji lub bez użycia takich środków z danymi osobowymi, w tym gromadzenie, rejestrowanie, systematyzację, gromadzenie, przechowywanie, uściślanie (aktualizację, zmianę), pobieranie, wykorzystywanie, przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp), anonimizację, blokowanie, usuwanie, niszczenie danych osobowych.
2.7. Operator – organ państwowy, organ miejski, osoba prawna lub fizyczna, które samodzielnie lub wspólnie z innymi osobami organizują i (lub) realizują przetwarzanie danych osobowych, a także określają cele przetwarzania danych osobowych, skład danych osobowych podlegających przetwarzaniu, działania (operacje) wykonywane na danych osobowych.
2.8. Dane osobowe – wszelkie informacje odnoszące się bezpośrednio lub pośrednio do określonego lub możliwego do określenia użytkownika strony internetowej https://avtoprostavochka.com/ru.
2.9. Dane osobowe, na których rozpowszechnianie wyraził zgodę podmiot danych osobowych – dane osobowe, do których nieograniczony dostęp został udzielony przez podmiot danych osobowych poprzez wyrażenie zgody na przetwarzanie danych osobowych, na których rozpowszechnianie wyraził zgodę podmiot danych osobowych w trybie przewidzianym w ustawie o danych osobowych (zwane dalej „danymi osobowymi, na których rozpowszechnianie wyrażono zgodę”).
2.10. Użytkownik – każdy odwiedzający stronę internetową https://avtoprostavochka.com/ru.
2.11. Udostępnienie danych osobowych – działania mające na celu ujawnienie danych osobowych określonej osobie lub określonej grupie osób.
2.12. Rozpowszechnianie danych osobowych – wszelkie działania mające na celu ujawnienie danych osobowych nieokreślonej grupie osób (przekazanie danych osobowych) lub zapoznanie się z danymi osobowymi nieograniczonej grupy osób, w tym publikowanie danych osobowych w środkach masowego przekazu, umieszczenie w sieciach informacyjno-telekomunikacyjnych lub udostępnienie danych osobowych w jakikolwiek inny sposób.
2.13. Transgraniczne przekazywanie danych osobowych – przekazywanie danych osobowych na terytorium państwa zagranicznego organowi władzy państwa zagranicznego, zagranicznej osobie fizycznej lub zagranicznej osobie prawnej.
2.14. Zniszczenie danych osobowych – wszelkie działania, w wyniku których dane osobowe zostają bezpowrotnie zniszczone, uniemożliwiając dalsze odtworzenie treści danych osobowych w systemie informatycznym danych osobowych i (lub) zniszczone zostają materialne nośniki danych osobowych.
3. Podstawowe prawa i obowiązki Operatora
3.1. Operator ma prawo:
– otrzymywać od podmiotu danych osobowych wiarygodne informacje i/lub dokumenty zawierające dane osobowe;
– w przypadku wycofania przez podmiot danych osobowych zgody na przetwarzanie danych osobowych Operator ma prawo kontynuować przetwarzanie danych osobowych bez zgody podmiotu danych osobowych, jeżeli istnieją podstawy określone w ustawie o danych osobowych;
– samodzielnie określać skład i wykaz środków niezbędnych i wystarczających do zapewnienia wykonania obowiązków przewidzianych w ustawie o danych osobowych i przyjętych zgodnie z nią aktach normatywnych, o ile ustawa o danych osobowych lub inne ustawy nie stanowią inaczej.
3.2. Operator ma obowiązek:
– udzielać podmiotowi danych osobowych, na jego wniosek, informacji o przetwarzaniu jego danych osobowych;
– organizować przetwarzanie danych osobowych zgodnie z obowiązującym prawem Mołdawii;
– odpowiadać na wnioski i zapytania osób, których dane osobowe dotyczą, oraz ich prawnych przedstawicieli zgodnie z wymogami ustawy o danych osobowych;
– przekazywać uprawnionemu organowi ds. ochrony praw osób, których dane osobowe dotyczą, na jego wniosek niezbędne informacje w ciągu 30 dni od daty otrzymania takiego wniosku;
– publikować lub w inny sposób zapewniać nieograniczony dostęp do niniejszej Polityki w zakresie przetwarzania danych osobowych;
– podejmować środki prawne, organizacyjne i techniczne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym lub przypadkowym dostępem do nich, zniszczeniem, zmianą, zablokowaniem, kopiowaniem, udostępnianiem, rozpowszechnianiem danych osobowych, a także przed innymi nieuprawnionymi działaniami w odniesieniu do danych osobowych;
– zaprzestać przekazywania (rozpowszechniania, udostępniania, udostępniania) danych osobowych, zaprzestać przetwarzania i zniszczyć dane osobowe w trybie i przypadkach przewidzianych w ustawie o danych osobowych;
– wykonywać inne obowiązki przewidziane w ustawie o danych osobowych.
4. Podstawowe prawa i obowiązki osób, których dane osobowe dotyczą
4.1. Osoby, których dane osobowe dotyczą, mają prawo:
– otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania ich danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych przepisami prawa. Informacje są przekazywane podmiotowi danych osobowych przez Operatora w przystępnej formie i nie mogą zawierać danych osobowych dotyczących innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją uzasadnione podstawy do ujawnienia takich danych osobowych. Wykaz informacji i sposób ich uzyskania określa ustawa o danych osobowych;
– żądać od operatora sprostowania swoich danych osobowych, ich zablokowania lub zniszczenia, jeżeli dane osobowe są niekompletne, nieaktualne, niedokładne, uzyskane niezgodnie z prawem lub nie są niezbędne do deklarowanego celu przetwarzania, a także podejmować przewidziane prawem środki w celu ochrony swoich praw;
– stawiać warunek uprzedniej zgody na przetwarzanie danych osobowych w celu promowania na rynku towarów, robót i usług;
– do wycofania zgody na przetwarzanie danych osobowych;
– do odwołania się do uprawnionego organu ds. ochrony praw osób, których dane dotyczą, lub do sądu w przypadku bezprawnych działań lub zaniechań Operatora podczas przetwarzania jego danych osobowych;
– do wykonywania innych praw przewidzianych w ustawodawstwie Mołdawii.
4.2. Podmioty danych osobowych są zobowiązane do:
– przekazywania Operatorowi prawdziwych danych o sobie;
– informowania Operatora o zmianach (aktualizacji, modyfikacji) swoich danych osobowych.
4.3. Osoby, które przekazały Operatorowi nieprawdziwe informacje o sobie lub informacje o innym podmiocie danych osobowych bez zgody tego ostatniego, ponoszą odpowiedzialność zgodnie z ustawodawstwem Mołdawii.
5. Operator może przetwarzać następujące dane osobowe Użytkownika
5.1. Nazwisko, imię, imię ojca.
5.2. Adres e-mail.
5.3. Numery telefonów.
5.4. Ponadto na stronie internetowej gromadzone i przetwarzane są zanonimizowane dane o odwiedzających (w tym pliki cookie) za pomocą serwisów statystycznych (Yandex Metrica, Google Analytics i innych).
5.5. Dane zawarte w treści Polityki są połączone wspólnym pojęciem „Dane osobowe”.
5.6. Operator nie przetwarza specjalnych kategorii danych osobowych dotyczących pochodzenia rasowego, narodowości, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, życia intymnego.
5.7. Przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, spośród specjalnych kategorii danych osobowych określonych w części 1 art. 10 ustawy o danych osobowych, jest dozwolone przy zachowaniu zakazów i warunków przewidzianych w art. 10.1 ustawy o danych osobowych.
5.8. Zgoda użytkownika na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, jest wyrażana oddzielnie od innych zgód na przetwarzanie jego danych osobowych. Przy tym przestrzegane są warunki przewidziane w szczególności w art. 10.1 ustawy o danych osobowych. Wymagania dotyczące treści takiej zgody są ustalane przez uprawniony organ ds. ochrony praw osób, których dane dotyczą.
5.8.1. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, jest udzielana Operatorowi bezpośrednio przez Użytkownika.
5.8.2. Operator jest zobowiązany w terminie nie później niż trzy dni robocze od momentu otrzymania wskazanej zgody Użytkownika opublikować informacje o warunkach przetwarzania, istnieniu zakazów i warunkach przetwarzania przez nieograniczony krąg osób danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane.
5.8.3. Przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp) danych osobowych, na które osoba, której dane dotyczą, wyraziła zgodę, powinno zostać wstrzymane w dowolnym momencie na żądanie tej osoby. Żądanie to powinno zawierać nazwisko, imię, imię ojca (jeśli istnieje), dane kontaktowe (numer telefonu, adres e-mail lub adres pocztowy) podmiotu danych osobowych, a także wykaz danych osobowych, których przetwarzanie ma zostać wstrzymane. Dane osobowe wskazane w tym żądaniu mogą być przetwarzane wyłącznie przez Operatora, do którego zostało skierowane.
5.8.4. Zgoda na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane, wygasa z chwilą otrzymania przez Operatora żądania, o którym mowa w pkt 5.8.3 niniejszej Polityki przetwarzania danych osobowych.
6. Zasady przetwarzania danych osobowych
6.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie prawnej i sprawiedliwej.
6.2. Przetwarzanie danych osobowych ogranicza się do osiągnięcia konkretnych, z góry określonych i zgodnych z prawem celów. Niedopuszczalne jest przetwarzanie danych osobowych niezgodne z celem ich gromadzenia.
6.3. Niedopuszczalne jest łączenie baz danych zawierających dane osobowe, których przetwarzanie odbywa się w celach niezgodnych ze sobą.
6.4. Przetwarzaniu podlegają wyłącznie dane osobowe, które są zgodne z celami ich przetwarzania.
6.5. Treść i zakres przetwarzanych danych osobowych są zgodne z deklarowanymi celami przetwarzania. Nie dopuszcza się nadmiernego przetwarzania danych osobowych w stosunku do deklarowanych celów ich przetwarzania.
6.6. Podczas przetwarzania danych osobowych zapewnia się dokładność danych osobowych, ich wystarczalność, a w razie potrzeby także aktualność w stosunku do celów przetwarzania danych osobowych. Operator podejmuje niezbędne środki i/lub zapewnia ich podjęcie w celu usunięcia lub sprostowania niekompletnych lub niedokładnych danych.
6.7. Przechowywanie danych osobowych odbywa się w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych osobowych, nie dłużej niż wymagają tego cele przetwarzania danych osobowych, jeżeli okres przechowywania danych osobowych nie jest określony w молдавskiej ustawie o ochronie danych osobowych, umowie, której stroną, beneficjentem lub poręczycielem jest podmiot danych osobowych. Przetwarzane dane osobowe są niszczone lub anonimizowane po osiągnięciu celów przetwarzania lub w przypadku utraty konieczności osiągnięcia tych celów, o ile nie przewiduje tego inaczej mołdawska ustawa o ochronie danych osobowych.
7. Cele przetwarzania danych osobowych
7.1. Cel przetwarzania danych osobowych Użytkownika:
– informowanie Użytkownika poprzez wysyłanie wiadomości e-mail;
– zawieranie, wykonywanie i rozwiązywanie umów cywilnoprawnych;
– zapewnienie Użytkownikowi dostępu do usług, informacji i/lub materiałów zamieszczonych na stronie internetowej. https://avtoprostavochka.com/ru.
7.2. Operator ma również prawo wysyłać Użytkownikowi wiadomości o nowych produktach i usługach, ofertach specjalnych i różnych wydarzeniach. Użytkownik może w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania wiadomości informacyjnych, wysyłając do Operatora wiadomość e-mail na adres (ukryty) z dopiskiem „Rezygnacja z wiadomości o nowych produktach i usługach oraz ofertach specjalnych”.
7.3. Anonimowe dane Użytkowników, gromadzone za pomocą serwisów statystyk internetowych, służą do zbierania informacji o działaniach Użytkowników na stronie, poprawy jakości strony i jej zawartości.
8. Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych
8.1. Podstawami prawnymi przetwarzania danych osobowych przez Operatora są:
– ustawa Mołdawii o ochronie danych osobowych;
– ustawy i inne akty normatywno-prawne w zakresie ochrony danych osobowych;
– zgoda Użytkowników na przetwarzanie ich danych osobowych, na przetwarzanie danych osobowych, które mogą być rozpowszechniane.
8.2. Operator przetwarza dane osobowe Użytkownika wyłącznie w przypadku ich wypełnienia i/lub przesłania przez Użytkownika samodzielnie za pośrednictwem specjalnych formularzy umieszczonych na stronie internetowej https://avtoprostavochka.com/ru lub przesłanych Operatorowi za pośrednictwem poczty elektronicznej. Wypełniając odpowiednie formularze i/lub wysyłając swoje dane osobowe Operatorowi, Użytkownik wyraża zgodę na niniejszą Politykę.
8.3. Operator przetwarza zanonimizowane dane o Użytkowniku, jeśli jest to dozwolone w ustawieniach przeglądarki Użytkownika (włączone zapisywanie plików cookie i korzystanie z technologii JavaScript).
8.4. Podmiot danych osobowych samodzielnie podejmuje decyzję o przekazaniu swoich danych osobowych i wyraża zgodę dobrowolnie, z własnej woli i w swoim interesie.
9. Warunki przetwarzania danych osobowych
9.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się za zgodą podmiotu danych osobowych na przetwarzanie jego danych osobowych.
9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Молдовы о защите персональных данных, для осуществления возложенных законодательством Молдовы на оператора функций, полномочий и обязанностей.
9.2. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do osiągnięcia celów przewidzianych w międzynarodowej umowie Mołdawii o ochronie danych osobowych, do wykonywania funkcji, uprawnień i obowiązków nałożonych na operatora przez ustawodawstwo Mołdawii.
9.3. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wymiaru sprawiedliwości, wykonania orzeczenia sądowego, aktu innego organu lub urzędnika, podlegającego wykonaniu zgodnie z ustawodawstwem Mołdawii dotyczącym postępowania egzekucyjnego.
9.4. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną lub beneficjentem lub poręczycielem jest osoba, której dane dotyczą, a także do zawarcia umowy z inicjatywy osoby, której dane dotyczą, lub umowy, w której osoba, której dane dotyczą, będzie beneficjentem lub poręczycielem.
9.5. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do realizacji praw i uzasadnionych interesów operatora lub osób trzecich lub do osiągnięcia celów istotnych społecznie, pod warunkiem że nie narusza to praw i wolności podmiotu danych osobowych.
9.6. Przetwarzane są dane osobowe, do których nieograniczony dostęp został udzielony przez osobę, której dane dotyczą, lub na jej wniosek (zwane dalej „danymi osobowymi ogólnodostępnymi”).
9.7. Przetwarzane są dane osobowe, które podlegają publikacji lub obowiązkowemu ujawnieniu zgodnie z mołdawską ustawą o ochronie danych osobowych.
10. Procedura gromadzenia, przechowywania, przekazywania i innych rodzajów przetwarzania danych osobowych
Bezpieczeństwo danych osobowych przetwarzanych przez Operatora zapewnia się poprzez wdrożenie środków prawnych, organizacyjnych i technicznych niezbędnych do pełnego przestrzegania wymogów obowiązującego prawa w zakresie ochrony danych osobowych.
10.1. Operator zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych i podejmuje wszelkie możliwe środki uniemożliwiające dostęp do danych osobowych osobom nieuprawnionym.
10.2. Dane osobowe Użytkownika nigdy i pod żadnym warunkiem nie będą przekazywane osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków związanych z wykonywaniem obowiązujących przepisów prawa lub jeśli podmiot danych osobowych wyraził zgodę Operatorowi na przekazanie danych osobie trzeciej w celu wykonania zobowiązań wynikających z umowy cywilnoprawnej.
10.3. W przypadku wykrycia nieścisłości w danych osobowych Użytkownik może samodzielnie je zaktualizować, wysyłając Operatorowi powiadomienie na adres e-mail Operatora (ukryty) z dopiskiem „Aktualizacja danych osobowych”.
10.4. Okres przetwarzania danych osobowych jest określony przez osiągnięcie celów, dla których dane osobowe zostały zebrane, o ile inny okres nie jest przewidziany w umowie lub obowiązujących przepisach prawa.
Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając Operatorowi powiadomienie pocztą elektroniczną na adres Operatora (ukryty) z dopiskiem „Wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych”.
10.5. Wszystkie informacje gromadzone przez usługi zewnętrzne, w tym systemy płatnicze, środki komunikacji i innych dostawców usług, są przechowywane i przetwarzane przez wskazane osoby (Operatorów) zgodnie z ich Umową użytkownika i Polityką prywatności. Podmiot danych osobowych i/lub Użytkownik są zobowiązani do samodzielnego zapoznania się z wymienionymi dokumentami. Operator nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich, w tym dostawców usług wymienionych w niniejszym punkcie.
10.6. Zakazy dotyczące przekazywania (z wyjątkiem udostępniania) oraz przetwarzania lub warunków przetwarzania (z wyjątkiem uzyskiwania dostępu) danych osobowych, które zostały ustanowione przez podmiot danych osobowych, nie mają zastosowania w przypadkach przetwarzania danych osobowych w interesie państwowym, społecznym i innych interesach publicznych określonych przez ustawodawstwo Mołdawii.
10.7. Operator zapewnia poufność danych osobowych podczas ich przetwarzania.
10.8. Operator przechowuje dane osobowe w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych osobowych nie dłużej, niż jest to wymagane do celów przetwarzania danych osobowych, jeżeli okres przechowywania danych osobowych nie jest określony przez prawo, umowę, której stroną jest podmiot danych osobowych lub poręczyciel.
10.9. Podstawą do zaprzestania przetwarzania danych osobowych może być osiągnięcie celów przetwarzania danych osobowych, wygaśnięcie zgody podmiotu danych osobowych lub cofnięcie zgody przez podmiot danych osobowych, a także wykrycie niezgodnego z prawem przetwarzania danych osobowych.
11. Wykaz czynności wykonywanych przez Operatora w odniesieniu do otrzymanych danych osobowych
11.1. Operator dokonuje gromadzenia, rejestrowania, porządkowania, przechowywania, uaktualniania (aktualizacji, zmiany), pobierania, wykorzystywania, przekazywania (rozpowszechniania, udostępniania, udostępniania), anonimizacji, blokowania, usuwania i niszczenia danych osobowych.
11.2. Operator dokonuje automatycznego przetwarzania danych osobowych poprzez otrzymywanie i/lub przekazywanie otrzymanych informacji za pośrednictwem sieci informacyjno-telekomunikacyjnych lub bez nich.
12. Transgraniczny przekaz danych osobowych
12.1. Przed rozpoczęciem transgranicznego przekazywania danych osobowych operator ma obowiązek upewnić się, że państwo zagraniczne, na którego terytorium ma nastąpić przekazanie danych osobowych, zapewnia niezawodną ochronę praw osób, których dane dotyczą.
12.2. Transgraniczne przekazywanie danych osobowych na terytorium państw zagranicznych, które nie spełniają powyższych wymagań, może odbywać się wyłącznie za pisemną zgodą osoby, której dane dotyczą, na transgraniczne przekazywanie jej danych osobowych i/lub wykonanie umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą.13. Конфиденциальность персональных данных
Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено Законом Молдовы о защите персональных данных.
13. Postanowienia końcowe
13.1. Użytkownik może uzyskać wszelkie wyjaśnienia dotyczące interesujących go kwestii związanych z przetwarzaniem jego danych osobowych, zwracając się do Operatora za pośrednictwem poczty elektronicznej (hidden).
13.2. Niniejszy dokument będzie odzwierciedlał wszelkie zmiany w polityce przetwarzania danych osobowych przez Operatora. Polityka obowiązuje bezterminowo do momentu zastąpienia jej nową wersją.
13.3. Aktualna wersja Polityki jest dostępna bezpłatnie w Internecie pod adresem: https://avtoprostavochka.com/privacypage/ru.